In the turbulent thirteenth-century Norway of Sigrid Undset’s epic masterpiece, bloodlines and loyalties often supersede law, and the crown and the church vie for power and wealth.